Skip to main content
The Pine Spring among Misty Peaks
The Pine Spring among Misty Peaks

The Pine Spring among Misty Peaks

Artist (Chinese, 1682 - 1756)
Datedated 1734
DynastyQing dynasty (1644-1911)
MaterialsInk on paper
DimensionsH. 70 in x W. 21 1/2 in, H. 178 cm x W. 55 cm (image); H. 119 in x W. 34 in, H. 299.7 cm x W. 86.4 cm (overall)
Credit LineTransfer from the Fine Arts Museums of San Francisco, Gift from The Society for Asian Art
Object numberB69D44
DepartmentChinese Art
ClassificationsPainting
On View
Not on view
SignedArtist signature:甲寅五月,新羅山人華嵒寫於脩篁冷翠間。 Seal:華嵒(白文方印);秋岳(白文方印);入微(朱文長方印,引首印) 。 Collector seal:南海黃君璧藏(朱文方印) 。
InscribedA piney spring—blue kingfisher barricade. Vines on jutting boulders make smoky hollows; and elsewhere there are real ravines. Green, green is the ink. Jiayan year (1734), fifth month, the Hermit of Xinluo, Hua Yan wrote this in the cold azure of a far clump of bamboo. (松泉盟草障,蘿蹬磊煙空,別有含真藴,蒼蒼水墨中。)
More Information

Hua Yan is considered one of the Eight Eccentrics of Yangzhou, a group of professional artists attracted to that port city by the generous patronage of its wealthy salt merchants. These merchants had the governmental monopoly on the sale of salt in China, and as a result were immensely wealthy. To show their new taste, they particularly liked to sponsor artists who experimented with unorthodox styles and innovative compositions.

Hua is best known for his loose and spontaneous brushwork and bold composition. But as this painting demonstrates, Hua is also capable of creating highly detailed landscapes in styles practiced by the literati painters. This painting is closely related in style to the works of orthodox painters who served at the court. In addition to landscapes, Hua is also known for painting birds, animals, and plants. His inscription reads:

A pine spring, blue kingfisher barricade.
Vines on jutting boulders make smoky hollows,
And elsewhere there are actual ravines.
Green, green is the ink.