Skip to main content
Advanced Search
Compassion for Time in Long and Short Verses
Compassion for Time in Long and Short Verses

Compassion for Time in Long and Short Verses

Artist (Chinese, 1427 - 1509)
PeriodMing dynasty (1368-1644)
MaterialsHandscroll; ink on paper
DimensionsH. 7 1/8 in x W. 39 3/8 in, H. 19.1 cm x W. 100.0 cm (image); H. 9 1/8 in, 23.2 cm (overall)
Credit LineThe Yeh Family Collection
Object number2008.67
DepartmentChinese Art
ClassificationsPainting
On View
Not on view
SignedSignature: 沈周。 Seal: “白石翁”白文長方印。（偽印） Collectors seal: “伯年鑑定”朱文方印；“吉石審定”朱文方印。（偽印）
Inscribed行書詩：憫日長短句 日既去，日復来，來如赴，去如颓，來是誰約，去是誰推， 一來一去，彼此自禪續，無与我与何，故使我心驚。猜似乎 少年有根是汝拔，老醜無種是汝栽，百年所算三万六千日， 自我而數指作枚，我今行年已七十，歷日二万五千枚，所該 百而去七大半，又復使我心驚獃，雖欲不驚獃，猛見霜絲雪 縷垂两腮，何况人生不满百，迅烏捷兔又如此，而相催我思 天地，靈長之氣十二万九千六百年然後運窮劫盡蕩而為灰。 吾人亦謂参三才，胡乃其其氣短索不得相追陪。凖天地而言 人秒塵，海之一埃嘅歳月之之玩人同古今之一雷，我無長繩 繋日住，亦無長戈揮日回，亦不知學仙能久視，亦不知托佛 能輪迴，而今而後去之日付一杯，來之日付一杯，不憂罄其 瓶耻其罍，春暖秋凉，山邊水隈，訪黄菊，尋白梅，秋月自 与吾慮淨，春雲自与吾懷開，晝游之地吾蓬萊，夕息之處吾 夜臺，以殤視我吾老大，以彭視我吾嬰孩，信壽夭吾何以 外，請享此見在不樂，胡為哉？